1506612259 5605c9c64f m

 

145. S’il t’arrive de commettre un péché, que cela ne te fasse pas désespérer de parvenir à la droiture dans ton comportement avec Dieu : il est possible que ce péché soit le dernier que t’ait imposé la destinée.

 

 

L’itinérant véridique, ou encore, celui qui parvenu à la réalisation spirituelle (taqīq), est comparable à un cavalier qui s’enfonce dans la bataille avec zèle, et qu’on voit presque prendre son envol du fait de sa vitesse. S’il lui arrive de trébucher ou de tomber, s’il commet une erreur ou une incartade, il se redresse fermement sur son étalon et revient à la charge jusqu’à atteindre son objectif. Mais s’il tombe et qu’il reste vautré à terre, ce sera chez lui un signe de mollesse et d’incapacité à atteindre son objectif. S’il t’arrive, ô disciple, de commettre un péché, que cela ne te coupe pas de Dieu et ne te fasse pas désespérer de parvenir à la droiture dans ton comportement avec Lui, car alors tu éprouverais doublement le caractère néfaste de la désobéissance, et la calamité et l’épreuve te toucheraient plus gravement. En effet, il est possible que ce péché soit une miséricorde pour toi et la cause du réveil de ton assoupissement, comme il a pu être cause de lassitude et de nonchalance. Alors quand tu tombes, relève-toi, et quand tu te lèves, redouble d’effort, car il se peut que ce péché soit le dernier qui t’ait été destiné.

hikam


Réalise (intérieurement) quelles sont tes qualités, Il te gratifiera des Siennes ; sois conscient de ton humble condition (dhull), Il t’aidera de Sa Puissance (‘Izza) ; sois conscient de ton impuissance (‘ajz), Il t’assistera de Son Pouvoir (Qudra) ; sois conscient de ta faiblesse, Il t’appuiera de Sa Force (Hawl) et de Sa Vigueur (Quwwa)

 




Nous présentons ici la Hikma n°181 du recueil des paroles de sagesse. Dans cet aphorisme, Sidi Ibn ‘Atâ Allâh exhorte l’aspirant (à la Connaissance de Dieu) à réaliser intérieurement les attributs de la servitude (ubûdiyya), à savoir, la pauvreté spirituelle (al faqr), l’humilité et l’impuissance.

Dans cette Hikma, Sidi Ibn ‘Atâ Allâh dit : “Réalise (intérieurement) quelles sont tes qualités, Il te gratifiera des Siennes ; sois conscient de ton humble condition (dhull), Il t’aidera de Sa Puissance (‘Izza) ; sois conscient de ton impuissance (‘ajz), Il t’assistera de Son Pouvoir (Qudra) ; sois conscient de ta faiblesse, Il t’appuiera de Sa Force (Hawl) et de Sa Vigueur (Quwwa)”.

Sidi Ahmed Ibn ‘Ajîba entame son commentaire par le rappel d’un principe fondamental du Tawhid (attestation de l’Unité Divine) : à chaque attribut de la servitude (al ‘ubûdiyya) correspond son contraire, un attribut de la Seigneurie (Ar Rubûbiyya). Ainsi, face à la Richesse (Al Ghinâ) de Dieu, on trouve la pauvreté (spirituelle) du serviteur (al faqr). De même, la Puissance (Al ‘izz) de Dieu fait face à l’humilité du serviteur. Son Pouvoir (Al Qudra) s’oppose à l’impuissance (‘ajz) du serviteur. Enfin, la Force (Al Hawl) et la Vigueur (Al Quwwa) du Seigneur Tout-Puissant s’opposent à la faiblesse du serviteur.

alt

Ton effort à poursuivre ce qui t'es garanti

et ta négligence à poursuivre ce qui t'es demandé : 

preuves que l'œil de ton cœur s'est assombri.

Commentaire d'Ibn Ajiba

alt

Déleste-toi du gouvernement de toi-même :

ce dont un Autre se charge pour toi,

ne le fais pas pour toi-même.

Commentaire d'Ibn 'Ajiba

alt

 

Garde-toi du désespoir si,

en dépit de tes intenses supplications,

Il tarde à t’exaucer.

Il a certes promis de t’exaucer,

mais en ce qu’Il a choisi pour toi,

non en ce que tu choisis pour toi-même,

Au temps voulu par Lui,

et non au temps que tu aurais voulu.